German

 English

 abblendlicht dipped headlights
 abstand halten maintain following distance
 Achtung! Attention!
 Alle Richtungen All directions
 allee
 avenue
 an geraden Tagen
 on even days
 an ungeraden Tagen on odd days
 an Sonn- und Feiertagen on Sundays and holidays
 anfang
 start, begin
 anlieger frei residents and local traffic allowed
 Anlieger bis Baustelle frei
 residents and local traffic allowed as far as construction site
 Anlieger oder Parken frei
 residents, local traffic and parking allowed
 Anwohner frei residents allowed
 auf dem Seitenstreifen on the shoulder
 Ausfahrt exit
 Ausfahrt freihalten keep driveway exit clear
 Außer except
 Autobahn freeway, superhighway
 Autobahndreieck
 T-crossing
 Autobahnkreuz
 Autobahn crossing/junction
 Autogas liquified propane gas
 Autohof truck stop
 bahnhof railway station
 Baustellen ausfahrt construction site exit
 Baustellenfahrzeuge frei construction vehicles allowed
 Behelfsausfahrt
 auxilliary exit
 bei Nässe
 during wet conditions
 bei Rot hier halten stop here on red
 besetzt full, occupied ((e.g. parking lot)
 Betriebs- und Versorgungsdienst frei
 service and maintenance vehicles allowed
 Bewohner frei residents allowed
 bis Baustelle frei allowed as far as construction site
 Durchgangsverkehr through traffic
  Durchfahrt frei  open to traffic
 dürfen überholt werden are allowed to be passed
 Einbahnstraße one way street
 Einfahrt
 entrance
 Einfahrt freihalten
 keep driveway entrance clear
 einorden
 get into lane, merge
 erlauben permit
 Einsatzfahrzeuge frei operations vehicles allowed
 Einbahnstraße
 one-way street
 Ende End
 Fahrerlaubnis Driving permit
 Fährbenutzer frei ferry users allowed
 Fahrrad bicycle
 Fahrradstraße bicycle path
 Feuergasse fire lane
 Flughafen airport
 Forstwirtschaftlicher Verkehr frei forestry vehicles allowed
 frei
 exempt, allowed
 freihalten keep clear
 freie Fahrt open road/highway
 Feuerlöscher fire extinguisher
 Frostschäden
 frost/freeze damage
 Fußgänger
 pedestrian
 Internationaler Führerschein International driver license
 Internationaler Führerschein International driving permit
 Internationale Übersetzung der Fahrerlaubnis International translation of driving permit
 Gasse alley, lane
 gebührenpflichtig toll/fee required
 Gefahr danger
 Geländefahrzeug
 off-road vehicle
  Geldbuße parking fine
 Geschwindigkeitsbeschränkung speed limit
 geradeaus
 straight ahead
 gesperrt closed, blocked
 grüne Welle bei 60 km/h all green signals ("green wave") at 60 km/h
 Hafengebiet harbor area
 Haltbrucht
 wayside/stopping area
 Haltestelle bus/tram stop
 hier gilt die StVO official traffic laws are in effect here
 Ich möchte ein Auto mieten. I want to rent a car.
 Industriegebiet industrial area
 Kann ich es versichern lassen? Can I get insurance?
 kein/keine no
 Keine Mofas no mopeds
 keine Wendemöglichkeit no place to turn around
 Kfz. motor vehicle
 Krankenfahrzeuge frei ambulances allowed
 Kreuzung intersection
 Kreuzung freihalten  keep intersection clear
 Landwirtschaftlicher Verkehr frei agricultural vehicles allowed
 Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei agricultural and forestry vehicles only
  Lang-Fahrzeug
 oversized/long vehicle
 Licht! turn on your headlights (when entering a tunnel)
 Licht?
 turn off your headlights (when coming out of a tunnel)
 Licht ausschalten turn off headlights
 Licht einschalten turn on headlights
 Lieferverkehr frei
 delivery vehicles allowed
 Linienverkehr frei scheduled transit vehicles allowed
 Links abbiegen. Turn left
 Lkw. truck
 mit Ausweis Nr.
 with permit number
 mit Parkausweis Nr.
 with parking permit number
 mit Parkschein with parking voucher
 Mofas mopeds
 Nebel
 fog
 Nebenstrecke secondary route
 Nothalt emergency stopping area
 Notruf emergency telephone
 Ölspur watch for oil on lane
 Parkverbot
 no parking
 Parkausweis parking permit
 Parken in gekennzeichenten Flächen 2 Std. parking in marked spaces for 2 hours
 Parken in gekennzeichenten Flächen erlaubt parking in marked spaces allowed
 Parken Sa und So erlaubt parking permitted on Saturday and Sunday
 Parkhaus
 parking garage
 Parkplatz parking place, lot
 Parkscheibe parking disc
 Parkschein
 parking voucher
 Parkscheinautomat parking voucher dispensing machine
 Parkuhr
 parking meter
 Parkhaus above-ground garages
 Pkw. passenger vehicle / car
 Pkw-Verbandkasten
 first aid kit
 Polizei
 police
 Radfahrer absteigen bicyclists dismount
 Radweg bicycle trail
 Rasthaus / Rasthof / Raststätte
 service area
 Rechts abbiegen.
 Turn right.
 Richtung direction of travel
 Rollsplitt loose gravel/chippings
 Sackgasse dead end
 Schleudergefahr skidding danger
 Schnellstraße expressway
 Schienenfahrzeuge haben Vorrang rail vehicles have right-of-way
 Schule
 school
 Schulbus  school bus
 Schülerlotse school crossing guard
 Sperrgebiet
 restricted area
 Spur
 traffic lane
 Spurrillen / Spurrinnen
 lane grooves
 Stadtmitte downtown/city center
 Stau
 congestion/traffic jam
 Straße street
 Straßenbahn streetcar
 Straßenschäden road damaged
 Straße gesperrt road closed
 Streugut road sand
 Strafzettel parking ticket
 Tankstelle filling station
 Tiefgarage
 underground parking garage
 überholen overtake, pass
 Umleitung
 detour/diversion
 Unfall
 accident
 verboten prohibited
 Verkehr
 traffic
 Verkehrshelfer school crossing guard
 verschmutzte Fahrbahn dirt/mud on road
 Verkehrsführung geändert
 traffic pattern has been changed
 Vorfahrt / Vorrang
 right-of-way/priority
 Vorfahrt geändert
 right-of-way has been changed
 Vorfahrt gewähren  yield
 Vorfahrtstraße priority road
 Vorsicht caution
 Wasserschutzgebiet water protection area
 Weg
 way, lane
 Zentrum downtown/city center
 

 Driving in Germany